רעזידאַנץ 'רעכט
גאַראַנטירן קוואַליטעט פון לעבן
די 1987 שוועסטעריי היים רעפאָרם געזעץ ריקווייערז יעדער שוועסטעריי היים צו זאָרגן פֿאַר זייַן רעזידאַנץ אין אַ שטייגער וואָס פּראַמאָוץ און ימפּרוווז די קוואַליטעט פון לעבן פון יעדער רעזידאַנץ, ינשורינג כשיוועס, ברירה און זעלבסט-באַשטימונג.
אַלע שוועסטעריי האָמעס זענען פארלאנגט "צו צושטעלן סערוויסעס און אַקטיוויטעטן צו דערגרייכן אָדער טייַנען די העכסטן פּראַקטיאַבאַל פיזיש, גייַסטיק און פּסיכאָסאָסיאַל וווילזייַן אין לויט מיט אַ געשריבן פּלאַן פון זאָרגן וואָס ... איז טכילעס צוגעגרייט, מיט אָנטייל, צו די מאָס פּראַקטיקאַללי. פון די איינוואוינער, די פאמיליע פון דעם איינוואוינער, אדער לעגאַל פארשטייער. ” דעם מיטל אַז אַ טוישעוו זאָל נישט אַראָפּגיין אין געזונט אָדער וווילזייַן ווי אַ רעזולטאַט פון די וועג די שוועסטעריי מעכירעס גיט זאָרג.
די 1987 שוועסטעריי היים רעפאָרם געזעץ פּראַטעקץ די פאלגענדע רעכט פון שוועסטעריי היים רעזידאַנץ:
The Right to Be Fully Informed of
בנימצא באַדינונגס און די טשאַרדזשיז פֿאַר יעדער סערוויס
מעכירעס כּללים און רעגיאַליישאַנז, אַרייַנגערעכנט אַ געשריבן קאָפּיע פון רעזידאַנץ רעכט
אַדרעס און טעלעפאָן נומער פון די שטאַט אָמבודסמאַן און שטאַט יבערבליק אַגענטור
שטאַט יבערבליק ריפּאָרץ און די שוועסטעריי היים ס פּלאַן פון קערעקשאַן
שטייַגן פּלאַנז פון אַ ענדערונג אין רומז אָדער רומז
הילף אויב אַ סענסערי ימפּערמאַנט יגזיסץ
רעזידאַנץ האָבן אַ רעכט צו באַקומען אינפֿאָרמאַציע אין אַ שפּראַך וואָס זיי פֿאַרשטיין (שפּאַניש, ברייל, אאז"ו ו)
רעכט צו באַקלאָגנ זיך
פאָרשטעלן גריוואַנסיז צו שטעקן אָדער קיין אנדערע מענטש, אָן מורא פון רעפּריזאַל און מיט פּינטלעך השתדלות פון די מעכירעס צו האַלטן די גריוואַנסיז
צו באַקלאָגנ זיך צו די אָמבודסמאַן פּראָגראַם
צו טעקע אַ קלאָג מיט די שטאַט יבערבליק און סערטאַפאַקיישאַן אַגענטור
רעכט צו אָנטייל נעמען אין זיין אייגענע זאָרג
-
Receive adequate and appropriate care
-
Be informed of all changes in medical condition
-
Participate in their own assessment, care- planning, treatment, and discharge
-
Refuse medication and treatment
-
Refuse chemical and physical restraints
-
Review one’s medical record
-
Be free from charge for services covered by Medicaid or Medicare
רעכט צו פּריוואַטקייט און קאַנפאַדענשיאַלאַטי
פּריוואַט און אַנריסטריקטיד קאָמוניקאַציע מיט יעדער מענטש פון זייער ברירה
בעשאַס באַהאַנדלונג און זאָרגן פון איינער ס פּערזענלעך באדערפענישן
וועגן מעדיציניש, פּערזענלעך אָדער פינאַנציעל ענינים
Rights During Transfers and Discharges
בלייבן אין די שוועסטעריי מעכירעס סייַדן אַ אַריבערפירן אָדער אָפּזאָגן:
(אַ) איז נייטיק צו טרעפן די וווילשטאנד פון די טוישעוו:
(ב) איז צונעמען ווייַל די געזונט פון די רעזידאַנץ האט ימפּרוווד און ער / ער ניט מער ריקווייערז שוועסטעריי זאָרגן:
(c) איז דארף צו באַשיצן די געזונט און זיכערקייַט פון אנדערע רעזידאַנץ אָדער שטעקן;
(ד) איז פארלאנגט ווייַל דער טוישעוו האט ניט אַנדערש, נאָך אַ גלייַך באַמערקן, צו צאָלן די מעכירעס אָפּצאָל פֿאַר אַ נומער אָדער דינסט צוגעשטעלט אויף די רעזידאַנץ ס בקשה
באַקומען דרייסיק-טאָג אָנזאָג פון אַריבערפירן אָדער אָפּזאָגן וואָס כולל די סיבה צו אַפּעלירן, און די נאָמען, אַדרעס און טעלעפאָן נומער פון די שטאַט לאַנג-טערמין זאָרגן אָמבודסמאַן
זיכער אַריבערפירן אָדער אָפּזאָגן דורך גענוג צוגרייטונג דורך די שוועסטעריי היים
רעכט צו כשיוועס, רעספּעקט און פרייהייט
צו זיין באהאנדלט מיט באַטראַכטונג, רעספּעקט און כשיוועס
צו זיין פריי פון גייַסטיק און פיזיש זידלען, קאָרפּראַל שטראָף, ינוואַלאַנטערי סיקלוזשאַן, און גשמיות און כעמישער ריסטריקשאַנז
צו זיך-באַשטימונג
זיכערהייט פון פאַרמאָג
Rights to Visits
דורך אַ רעזידאַנץ ס פּערזענלעך דאָקטער און פארשטייערס פון די שטאַט יבערבליק אַגענטור און אָמבודסמאַן מגילה
דורך קרובים, פריינט און אנדערע פון די רעזידאַנץ 'קלייַבן
דורך אָרגאַנייזינג אָדער יחידים פּראַוויידינג געזונט, געזעלשאַפטלעך, לעגאַל אָדער אנדערע באַדינונגס
רעזידאַנץ האָבן די רעכט צו אָפּזאָגן וויזאַטערז
רעכט צו מאַכן פרייַ ברירות
מאַכן פערזענלעכע דיסיזשאַנז, אַזאַ ווי וואָס צו טראָגן און ווי צו פאַרברענגען פריי צייט
גלייַך אַקאַמאַדיישאַן פון איינער ס באדערפענישן און פּרעפֿערענצן
קלייַבן אַ דאָקטער
אָנטייל נעמען אין קהל אַקטיוויטעטן, ביידע ין און אַרויס די שוועסטעריי היים
אָרגאַניזירן און אָנטייל נעמען אין אַ רעזידאַנץ קאָונסיל
פירן די אייגענע פינאַנציעל ענינים